Â鶹ÊÓƵ

When it comes to reporting on features, current events, and breaking news on a global level, it’s vital to have the proper tools to disperse your information effectively and efficiently. That is why the rise of translation in journalism is culturally and linguistically shifting who can access information.

Read on to learn about how translation plays a crucial role in the news industry, and how an M.A. in Translation can help launch your career in the field today.

What Is Translation in Journalism?

As industry experts know, translation in journalism refers to the translation of newsworthy content from one language to another for the sake of mass communication and publication. Translation in news can encompass any form of journalistic content across various mediums, such as interviews, press releases, and even live reporting. 

The overarching goal of translation in journalism is to adapt news stories to fit both the language and cultural context of the target audience. Other key features include:

• Readability – Along with localizing content for your audience, translating a story should include properly transferring the overall tone of the piece. When done successfully, journalistic content can be read smoothly and effortlessly as if the person were reading the original story in its original language.
• Speed of reporting – To ensure that your news and information remain timely, translation in journalism needs to be handled both quickly and concisely. That means journalists need to do what they can to capture and highlight key details, even in a time crunch.
• Unwavering objectivity – Just like with journalism, a translator’s job is to interpret news fairly and objectively, including for the most controversial of news stories. This allows their audience to formulate their own opinions from the information presented.

The Role of Translation in International News

The role of translation in news is intended to bridge the gaps between the many cultures and communities that make up our planet. So, whether you reside in the United States or on the other side of the globe, translation in journalism is intended to give individuals the opportunity to access information that would otherwise not be available to them.

4 Key Benefits of Translation in Journalism

When interpreting news for a diverse global audience, key benefits include the following:

• International reach – Translation in journalism promotes inclusive discourse and breaks preexisting language barriers that coincide with ineffective global communication. This reduces the limitations on who can read a given story.
• Accessibility – Stories that are translated into several languages make seeking out and reading global news more accessible for those who want to further educate themselves on international affairs, cultural contexts, and more.
• Combating misinformation – When journalistic content is distributed in a language that is unfamiliar to the reader, it can lead to more widespread rumors, misinterpretation, and misinformation. That is why proper translation in journalism is so vital, as it helps prevent stories from being taken out of context.
• Wider participation – When news is spread and interpreted on an international scale, more individuals can contribute to the global discussion, as well as foster a greater understanding of intercultural news and communication.

How to Contribute to Translation in Journalism with Â鶹ÊÓƵ’s Help

At Â鶹ÊÓƵ, an M.A. in Translation can open the doors for countless opportunities within the language industry, such as translation in journalism. Some of the unique features that encapsulate our program include:

• Personalized guidance by faculty
• 36 hours of total coursework
• The ability to complete the program in just 4 semesters if desired
• Graduation rates exceeding 90%
• On-site and online program options

On top of that, our program includes six language concentrations for you to choose from, as well as courses that are designed to be completed on your own schedule! That way you can tailor your degree to your preferences, as well as balance your studies with any extracurricular activities you may have. 

If you'd like to learn more about our program, be sure to check out the admission requirements for our M.A. in Translation.

Contact Our Team to Learn More!

If you are ready to take the next steps toward a successful career within the translation industry, feel free to apply to our program today or request additional information from us. We look forward to discussing your future at Kent!